Suomen Viro-yhdistysten liitto ry. (SVYL)

SVYL Suomen Viro-yhdistysten liitto ry. (SVYL) Suomen Viro-yhdistysten liitto ry. (SVYL)

Tulevaa toimintaa löydät Ajankohtaista-sivulta.

SVYL:n toimintaa vuonna 2012

Matkamessut 19.-22.1.2012

SVYL osallistui Matkamessuille - Pohjois-Euroopan suurimpaan matkailualan tapahtumaan - Viro-aiheisella myyntipöydällään Ystävyysseurojen liiton osastolla. Matkamessujen teemamaana oli Viro.


SVYL:n hallituksen kokous 28.1.2012

Vuoden ensimmäinen hallituksen kokous Eesti Majan Loungessa


Suomalais-virolainen kirjansidontanäyttely
Scripta manent IV

Tampereen pääkirjastossa 13.-25.2.
Hervannan kirjastossa Tampereella 27.2.-10.3.
20 virolaisen taiteilijan työt esillä: Veronika Alu, Tiia Eikholm, Rene Haljasmäe, Irmeli Jaanson, Sirje Kriisa, Kristina Kruuse-Tezak, Tarrvi Laamann, Leelo Leesi, Lennart Mänd, Piret Männa, Jaana Päeva, Naima Suude, Maie Teivik, Tulvi-Hanneli Turo, Zanna Zuravel, Tiiu Vijar, Maarja Undusk, Sirje Kriisa, Kaia Lukatsi ja Silvi-Lemmi Velmre. Suomesta näyttelyyn tuli kaksi kirjansidontatyötä: Juhani Harviainen ja Tuula Kähkonen.
Näyttelyn toteuttivat: Viron kirjansitojien yhdistys, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Tampere-Tartto-seura.


viro.nyt 1-2012 ilmestyi 17.2.2012

Vuoden 2012 ensimmäinen viro.nyt ilmestyi helmikuussa ennen Viron itsenäisyyspäivää. Lehden teema oli virolainen muoti ja design - Helsingin designpääkaupunkivuoden kunniaksi. Lehdessä ilmestyi myös mm. uutisia, SVYL:n seurojen tiedot, Suomen Viro-tapahtumia, Viron itsenäisyyspäivän tapahtumia ja paljon muuta.


Viron itsenäisyyspäivä Helsingissä 24.2.

12.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sodissamme kaatuneiden virolaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Malmin hautausmaalla.
Puheen piti Suomen-poikien perinneyhdistyksen puheenjohtaja Seppo Lahtela
Järj. Suomen-poikien perinneyhdistys ja SVYL.
14.00 Jumalanpalvelus Alppilan kirkossa (Kotkankatu 2).
Sekakuoro Noodimurdjad.
Järj. Helsingin seurakuntien vironkielinen työ
16.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Viron vapaussodassa kaatuneiden suomalaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Vanhan kirkon puistossa (Lönnrotinkatu 6).
Puheen piti Toijalan seudun Suomi-Viro-seuran puheenjohtaja Eero Lehtonen.
Järj. SVYL, Tuglas-seura Viron Suomen-instituutti
18.00 Konsertti Alppilan kirkossa: Sekakuoro Noodimurdjad.
Järj. Helsingin seurakuntien vironkielinen työ
18.00-21.00 Illanvietto Eesti Majassa, jossa voi myös seurata Viron presidentin itsenäisyyspäivän vastaanottoa. Juhlapuhe, musiikkia.
Järj. Eesti Maja - Viro-keskus
21.00 Eesti pidu ravintola Lämmössä Suvilahdessa
Järj. Eesti Maja - Viro-keskus


Elokuvailta Vihdin pääkirjastossa 25.2.

Tanssit Linnunradalle: Tunnelmia Lennart Meren filmivaelluksilta.
Järj. Vihdin Vironystävät ja SVYL


Kulle Raigin Pitkä matka lähelle kirjan esittelykiertue

SVYL:n entinen pääsihteeri, toimittaja ja kirjailija Kulle Raig kiersi vuonna 2012 esittelemässä kirjaansa Pitkä matka lähelle. Naapuriksi vapaa Viro:
26.2. Vaasa: Vaasa-Pärnu-seuran Viron itsenäisyysjuhla
27.2. Jyväskylä: Keski-Suomen Viro-seuran Viron itsenäisyysjuhla
24.3. Kotka
25.3. Salo
26.3. Lohja


Viljandin ystävät ry:n vuosikokous 27.2. SVYL:n toimistolla Eesti Majassa


Porin seudun Suomi-Viro-seuran vierailu Eesti Majassa 7.3.

Porin seudun Suomi-Viro-seurasta kävi 38 henkilöä tutustumassa Eesti Majaan, josta seurue jatkoi matkaa tutustumaan Musiikkitaloon.


Varsinais-Suomen Viro-keskuksen vierailu Eesti Majassa 20.4.

Varsinais-Suomen Viro-keskuksesta kävi n. 20 henkilöä tutustumassa Eesti Majaan, jonne seurue tuli vierailulta Viron suurlähetystössä.


Kirjan ja ruusun päivä 23.4. Eesti Maja - Viro-keskuksessa

Eesti Maja - Viro-keskuksessa Tuglas-seuran Baltia-kirjastossa avattiin Kirjan ja ruusun päivänä 23.4. virolaista kirjansidontataidetta esittelevä näyttely Scripta Manent IV - Laulettu sana. Näyttelyn järjestivät Tuglas-seura, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Viron kirjansitojien yhdistys (Eesti Köitekunstnike Ühendus).
Kirjan ja ruusun päivänä Baltia-kirjastossa järjestettiin myös kirjakirppis, josta voi tehdä edullisesti Viro-aiheisia kirjalöytöjä. Suomen Viro-yhdistysten liiton verkkopuodissa oli myynnissä myös uutta virolaista kirjallisuutta, oppikirjoja, musiikkia ja elokuvia - myös perheen pienimmille.


Scripta Manent IV - Laulettu sana
Baltia-kirjastossa 24.4.-1.6.

Helsingin Suvilahdessa sijaitsevassa Eesti Maja - Viro-keskuksessa avattiin Kirjan ja ruusun päivänä 23.4. virolaista kirjansidontataidetta esittelevä näyttely Scripta Manent IV - Laulettu sana. Näyttelyyn voi tutustua keskuksessa toimivan Tuglas-seuran Baltia-kirjastossa 24.4.-1.6.2012. Näyttelyn järjestivät Tuglas-seura, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Viron kirjansitojien yhdistys (Eesti Köitekunstnike Ühendus).


SVYL:n hallituksen kokous 28.4.2012

Vuoden toinen hallituksen kokous Eesti Majan Loungessa


viro.nyt 2-2012 ilmestyi 4.5.2012

Vuoden 2012 toinen viro.nyt ilmestyi toukokuun alussa. Lehden teema oli Viro tanssii! Tampereen Tanssipitojen kunniaksi. Lehdessä ilmestyi myös mm. uutisia, SVYL:n tapahtumia, Suomen Viro-tapahtumia, matkailuartikkeleja ja paljon muuta.


Suur emadepäeva kontsert
Suuri äitienpäiväkonsertti
13. mail algusega kell 15 Suvilahti Kattilahallis
13. toukokuuta alkaen klo 15 Suvilahden Kattilahallissa.

Kontserdil esinesid Eesti Maja laululapsed. Erikülalisena astus üles segakoor "Siller".
Esiintyivät Viro-keskuksen laululapset. Erikoisvieraana sekakuoro Siller.

Vaheajal töötas kohvik ja sellest saadud tulu läheb EM Laulustuudio tegevuse arendamiseks.
Väliajalla voi nauttia kahvilan antimista, joiden myynnistä saaduilla tuloilla kehitetään Eesti Maja - Viro-keskuksen laululasten kerhotoimintaa.

Korraldasid/Järjestivät: Eesti Maja - Viro-keskus, Helsingi Eesti Laululapsed, Siller ja Eestikeelse Hariduse Selts.


Virolainen yhteislauluilta / Eesti laulude ühislaulmine
23.5. klo 19-21 ravintola Lämmössä Suvilahdessa

Toukokuisena keskiviikkona 23.5. kokoonnuttiin ravintola Lämpöön yhteislaulun merkeissä! Lauluina olivat tutut ja rakkaat virolaiset musiikkihelmet, laulattajina Jaan Jaago ja Merike Paberits Viljandin Kulttuuriakatemiasta.

Tapahtuman järjestivät ravintola Lämpö, SVYL, Viljandin ystävät ja ViroRock.

Kolmapäeval, 23.5. oli võimalus koos eesti laule laulda Eesti Majaga sama hoovi peal olevas restoranis Lämpö. Viisi aitasid üles võtta Viljandi Kultuuriakadeemia üliõpilased Jaan Jaago ja Merike Paberits.

Korraldajad: Restoran Lämpö, Soome Eesti-Seltside Liit (SVYL), Viljandin ystävät ja ViroRock.


Helsinki-päivä Eesti Maja - Viro-keskuksessa 12.6.

Helsinki-päivänä Eesti Maja - Viro-keskuksessa oli paljon nähtävää ja kuultavaa. Avattiin näyttelyt Eestlane olla... ja Viron kauneimmat kirjat. Kirjastossa oli myynnissä poistokirjoja, SVYL:n verkkopuodissa uusia kirjoja, levyjä ja elokuvia. Jaossa oli myös matkailuesitteitä. Illalla esitettiin kaksi virolaista elokuvaa Kevade ja Suvi.

OHJELMA

15.00 Tapion matkassa Pärnuun
Helsinki-päivänä esiteltiin Tapio Mäkeläisen uusi, kesäkuussa ilmestyvä Pärnun matka­opas.

16.00 Anu Hintin Eestlane olla... -näyttelyn avajaiset
Näyttely esittelee muotikuvien ja asukokonaisuuksien avulla virolaisille ominaisia asioita ja ilmiöitä muuttuvassa maailmassa.

Elokuvailta:

17.00 Kevade

18.45 Suvi


Tampereen Tanssipidot 13.-17.6.

Koko kesäinen festivaaliviikko oli täynnä kansanmusiikin ja -tanssin tapahtumia anivarhaisesta aamusta yömyöhään. Päiväpidoissa tanssijat ja muusikot valloittivat Tampereen Keskustorin ohjelmalavan ja Iltapidoissa Tampere Areenan. Tampere Areenan pienessä ja suuressa salissa oli osanottajille ja yleisölle tarjolla konsertteja, tanssitupia ja erilaisia musiikkiklubeja. Esiintymässä olivat kansantanssin ja -musiikin huippuryhmät. Lapsille ja nuorille oli runsaasti omaa ohjelmaa ja aktiviteetteja. Tapahtuman järjesti Pispalan Sottiisi.

SVYL:n Verkkopuoti oli esillä Tampereen Keskustorilla 14.-16.6.

Club for Folk: Zetod 15.6. & Svjata Vatra 16.6.
Tampere Areenalla, pieni sali

Tanssipitojen iltaohjelmassa nähtiin ja kuultiin mm. kahta virolaista huippuyhtyettä. Viron tunnetuin etnorockbändi Zetod soitti Tampere Areenalla pe 15. kesäkuuta. Tulifolkiksi musiikkiaan kutsuva Svjata Vatra (suom. Pyhä Tuli) esiintyi samassa paikassa la 16. kesäkuuta.

Konsertit järjesti Viro-instituutti yhteistyössä Viron suurlähetystön, SVYL:n ja Tampere-Tartto-seuran kanssa.

Alkuun


Suomalais-virolainen kirjansidontanäyttely
Scripta manent IV - Laulettu sana

sastamalan pääkirjastossa 28.6.-31.7.
20 virolaisen taiteilijan työt esillä: Veronika Alu, Tiia Eikholm, Rene Haljasmäe, Irmeli Jaanson, Sirje Kriisa, Kristina Kruuse-Tezak, Tarrvi Laamann, Leelo Leesi, Lennart Mänd, Piret Männa, Jaana Päeva, Naima Suude, Maie Teivik, Tulvi-Hanneli Turo, Zanna Zuravel, Tiiu Vijar, Maarja Undusk, Sirje Kriisa, Kaia Lukatsi ja Silvi-Lemmi Velmre. Suomesta näyttelyyn tuli kaksi kirjansidontatyötä: Juhani Harviainen ja Tuula Kähkonen.
Näyttelyn toteuttivat: Viron kirjansitojien yhdistys ja Suomen Viro-yhdistysten liitto.


viro.nyt 3-2012 ilmestyi 23.8.2012

Vuoden 2012 kolmas viro.nyt ilmestyi elokuun lopulla Helsingin Taiteiden yön aikaan. Lehden teema oli Virolainen lastenelokuva, koska tänän vuonna vietetään virolaisen elokuvan sadatta juhlavuotta. Lehdessä ilmestyi myös mm. uutisia, SVYL:n tapahtumia, Suomen Viro-tapahtumia, matkailuartikkeleja ja paljon muuta.


Naapurit kohtaavat taiteiden yössä

Furuvikin huvilassa Helsingissä 23.8. klo 17-21
Ohjelma:
klo 17.00-17.30 Lasten luontopolku
klo 17.30-18.30 Silver Sepp ja Kristiina Ehin: musiikkia
klo 18.15-19.00 Lasten askartelupaja
klo 18.30-19.00 Baarimiehen Tallinna -kirjan esittely
klo 19.00-19.15 Siller-kuoro esiintyy

Lisäksi ohjelmassa mm.:
- käsityömyyntiä
- kirja- ja levymyyntiä
- arpajaiset
- virolaista ruokaa

Tapahtuman järjestivät Espoon Suomi-Viro-seura, Helsinki-Tallinna-seura, Keravan Viro-seura, Olutsilta - Õllesild, SVYL, Viljandin ystävät, Vironkielisen Opetuksen Seura, AnniLa ja ViroRock.

Mukana myös: Eesti Pood, Tallinnan kehitysvammalaitos JUKS ja Atlan kartanon keramiikkapaja.


Taiteiden yö Eesti Majassa

klo 20.00-20.45 Silver Sepp ja Kristiina Ehin: musiikkia ja runoutta
klo 21-23 Eesti Kunstiakadeemian (Viron taideakatemia) animaatioelokuva-alaa opiskelevien nuorten virolaisten lyhytelokuvia ja H2T-elokuvafestivaalin virolaisia voittotöitä

Lisäksi avoinna olivat:
- Baltia-kirjasto
- SVYL-Verkkopuoti
- kahvila (vastaavana EHS - Vironkielisen Opetuksen Seura)

Tapahtuman järjesti Eesti Maja - Viro-keskus.


Virolaisen lastenelokuvan festivaali
Kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä 1.9. klo 11-18

Ohjelma:
Klo 11:00
Helle Karisin elokuvaklassikko Nukitsamees (1981), pituus 75 min.
Klo 12:30
Nukkeanimaatiot Miriami lood (Miriamin tarinat) (2004-2009), pituus 35 min.
Klo 13:15
Andrew Bondin elokuva Legend vägevast seebist (Tarina vahvasta saippuasta) (2011), pituus 64 min.
Klo 14:30
Animaatioelokuva Lotte ja Kuukivi saladus (Lotta ja Kuukiven salaisuus) (2011), pituus 76 min.
Klo 16:00
Katrin Laurin elokuva Ruudi (2006), pituus 1 t 52 min.

Kaikkien elokuvien kieli oli viro. Vapaa pääsy!

Tapahtuman järjestivät Viron Suomen-instituutti, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Viron Suomen-suurlähetystö yhteistyössä kulttuurikeskus Caisan kanssa.


Scripta Manent IV - Laulettu sana
Malmitalon Parvella 27.8.-14.9.

SCRIPTA MANENT IV - LAULETTU SANA
Scripta Manent (kirjoitettu pysyy) on joka viides vuosi järjestettävä virolaisvetoinen kansainvälinen kirjansidontataidetta esittelevä näyttely, johon osallistuu melkein kaksisataa kirjansitojaa yli kahdestakymmenestä eri maasta.

Scripta Manent IV - Laulettu sana on omistettu rakastetulle virolaiselle säveltäjälle, 81-vuotiaalle Veljo Tormikselle, jonka tuotantoa on inspiroinut suomalais-ugrilaisten kansojen värikäs kansanperinne ja luonto. Kirjansidontataiteen puitteissa luodut taide-esineet käsittävät Veljo Tormiksen luentoja ja pohdintoja otsikolla Laulettu sana. Nuottiesimerkein varustettu teksti koostuu neljästä luennosta, joissa säveltäjä puhuu luomistaipaleestaan ja virolaisen kansanlaulun kehityksestä.

Mutta miten nuotteja on mahdollista sitoa kirjaksi? Taiteilijat osaavat sen uskomattoman upeasti. Materiaalin käsittelyssä tai tekniikoissa rajat eivät jää näkyviin. Jokainen taideteoksen luoja nauttii musiikillisesta lähteestä ja aistii aiheen syvällisyyden henkilökohtaisesti. Lopputuloksena ovat näyttelyn runsaasti sidotut laulunsanat.

Näyttelyn järjestivät Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Viron kirjansitojien yhdistys.



Turun Kansainväliset Kirjamessut 5.-7.10.

Suomen Viro-yhdistysten liitto osallistui perinteiseen tapaan Turun Kansainvälisille Kirjamessuille! SVYL-Verkkopuoti oli Turun Messukeskuksessa tutulla osastolla A60. Osastolla uusia kirjojaan esittelivät myös Terhi Pääskylä-Malmströn ja Tapio Mäkeläinen

Perjantai 5.10. messujen Kirjakahvilassa oli myös SVYL: Syksyn parhaat Viro-kirjat! Suomen Viro-yhdistysten liiton toiminnanjohtaja Kirsi Bongwirnso ja toimittaja Terhi Pääskylä-Malmström esittelivät syksyn mainioimpia Viro-kirjoja. Mukana mm. Estofiilis! Kirja Virosta ja sen ystävistä (SVYL & Virkku) sekä upouusi Extreme Eesti - Virollinen opas erilaiseen etelään (Svalbooks).


Taiteen nimissä!
Virolainen elokuvajuliste 1960-1990 -näyttely
Kouvolan pääkirjastossa 8.-13.10.

Andres Maimikin koostama virolaisia elokuvajulisteita esittelevä näyttely kokosi yhteen julisteita eri vuosikymmeniltä - varhaisimmat luomukset ovat peräisin jo 1960-luvulta. Näyttelyllä juhlistettiin virolaisen elokuvan 100-vuotisjuhlaa.

Näyttelyn avajaisissa 8.10. näytettiin kirjaston auditoriossa klo 18 Arvo Kruusementin elokuva Kevade (Kevät), joka on valittu Viron kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi.

Näyttelyn järjestivät Viron Suomen-instituutti, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viron Suomen-suurlähetystö ja Kouvolan Viro-seura. Tuki Viron kulttuuriministeriö. Kiitokset Tuglas-seura ja Eesti Film 100.


Raiteilla sukulaiset Unkari ja Viro
Kulttuuriratikka 25.10. klo 16-17

Kulttuuritehdas Korjaamon kulttuuriratikka kulki torstaina 25. lokakuuta virolaisen laulun voimalla ja unkarilaisen runojen sykkeessä. Linjalla 5 liikennöivä ratikka starttasi Oopperan pysäkiltä kello 16 ja ratikkamatkustajat voivat tunnin ajan ammentaa ugrimugrienergiaa unkarilaisista runoista ja virolaisesta musiikista.

Viron osuudesta ratikassa vastasi Mari Kalkun Duo, joka esitti kappaleita uudesta konserttiohjelmastaan Tii ilo (suom. Tien ilo). Kappaleet ovat kansanmusiikkia ja Mari Kalkunin omia kappaleita matkalla olemisesta ja matkustamisesta, joten mikäpä olisi niiden esittämiseen parempi paikka, kuin kiskoillaan kulkeva kulttuuriratikka! Mari Kalkun on virolaisen etnofolkin tämän hetken kuumimpia nimiä, monipuolinen muusikko ja säveltäjä. Kalkun on julkaissut kaksi levyä: Üü tülõk (Yön saapuminen) ja Vihmakõnõ (Sateenpoikanen).

Unkarilaista väriä ratikkaan toi taiteilija, kääntäjä Juha Valkeapää, joka esitti suomentamiaan unkarilaisia runoja, häntä säesti Von & Af-duo. Unkari on tänä vuonna myös 25. lokakuuta alkavien Helsingin kirjamessujen teemamaa.

Kulttuuriratikka-ajelun ohjelman järjestivät 25. lokakuuta yhteistyössä Viro-instituutti Suomessa, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus ja Suomen Viro-yhdistysten liitto. Kulttuuriratikan tuottaa Kulttuurikeskus Korjaamo.


Muhun kukkakirjonnan päiväkurssi
Eesti Majassa 28.10. klo 11-15

Kaikki virolaisesta käsityöstä kiinnostuneet olivat tervetulleita Eesti Majaan 28. lokakuuta klo 11-15! Tuolloin tehtiin Muhun kukkakirjonnalla koristeltu kännykkäpussi/avaimenperä/neulatyyny.

Kurssin vetäjällä Lembe Maria Sihvrellä on kokemusta käsitöistä ja kansanperinteestä niin koulutuksensa, työnsä kuin harrastustensa kautta.

Kurssi pidettiin Eesti Maja - Viro-keskuksessa osoitteessa Sörnäisten rantatie 22 C, Helsinki.

Käsityökurssin järjestivät Suomen Viro-yhdistysten liitto (SVYL) ja Viron Suomen-instituutti.


SVYL:n liittokokous 10.11.
Jyväskylän Marttalassa

Ohjelma: klo 12.30-13.30 keittolounas
klo 13.15-13.30 valtakirjojen tarkistus
klo 13.30-14.30 Tuiki tärkeät sosiaalisen median taidot - Kuinka viet seurasi Facebookiin!
Aiheeseen johdatteli SVYL:n hallituksen jäsen Jenni Kavén.
klo 14.30-16.00 liittokokous


Tarton henkeä etsimässä -luentosarja
torstaisin klo 18-20 Eesti Majan galleriassa

20.9. AHHAA-keskus esittäytyy

27.9. arkeologi Andres Tvauri:
Tarton tuhojen ja uudelleensyntyjen historia

4.10. Pertti Pyhtilä:
Suomalainen Tartto

11.10. Andres Dvinjaninov:
Teatterikaupunki Tartto

18.10. lehtori Mart Velsker:
Tartto, kirjailijan kaupunki

18.10. Põlev Ristikivi:
Ihmisen matka eli Karl Ristikivi 100 special!

25.10. Maimu Berg, Järvi Lipasti, Sanna Immanen ja Kadri Reinsoo:
Opiskelijaelämää Tartossa 60-, 70-, 80-, 90- ja 2000-luvulla.

1.11. emerita professori Marju Lauristin:
Kuinka Tarton henki selvisi neuvostokaudesta?

8.11. Kadri Reinsoo ja Santeri Junttila:
Tarton puukaupunginosat - köyhästä työläisalueesta yhteisölliseksi idylliksi

15.11. Elokuvien Tartto

Lue lisää: www.tuglas.fi

Luentosarjan järjestivät SVYL, Tarton yliopisto ja Tuglas-seura.
Yhteistyössä mukana Tarton kaupunki ja Eesti Maja - Viro-keskus.


viro.nyt 4-2012 ilmestyi 23.11.

Tämän vuoden neljäs viro.nyt-lehti ilmestyi 23. marraskuuta kattaen loppuvuoden 2012 ja alkuvuoden 2013. Lehden teema oli Virolainen kulutuskulttuuri ajan pyörteissä. Teeman lisäksi lehdessä oli artikkeleita mm. puutarhanhoidosta, Suomen Viro-tapahtumista ja Viron uutisista.


SVYL Martin markkinoilla 24.-25.11.
Helsingin Kaapelitehtaalla (Tallberginkatu 1)

SVYL osallistui tuttuun tapaan tutulla myyntipaikalla Tuglas-seuran järjestämille Martin markkinoille. SVYL:n osastolla olivat liiton Verkkopuoti, Virkku, Olutsilta, Espoon Suomi-Viro-seura (la) ja Vihdin Vironystävät (su). Muualta markkinoilta löytyvät SVYL:n jäsenseuroista Viljandin ystävät (Viljandi-sali), Viro-instituutin ystävät (Viro-instituutin osasto) ja Vironkielisen Opetuksen Seuran (Lastensali).


Eesti Maja - Viro-keskuksen joulujuhla 3.12. klo 17-19

Tervetuloa kaikki Eesti Majan ystävät - harrastusryhmäläiset, organisaatioiden yhteistyökumppanit, kirjaston asiakkaat, suomalaiset Viron-ystävät, suomenvirolaiset, KAIKKI - nauttimaan glögistä, pipareista, jouluaskartelusta, kuorolaulusta, yhteislaulusta ja hyvästä tunnelmasta!

Eesti Maja jõulupidu 3.12 kell 17-19

Tere tulemast kõik Eesti Maja sõbrad - keelekursuslased, harrastajad, organisatsioonide koostööpartnerid, raamatukogu kliendid, soomlastest Eesti-sõbrad, Soomes elavad eestlased, KÕIK! Pakume glögi, piparkooke ja koorilaulu, meisterdame ja laulame koos!

Juhlan järjesti Eesti Maja - Viro-keskus.


Alkuun