Turun Kirjamessuilla 29.9.–1.10.2023 nähdään jälleen laaja kattaus virolaista kirjallisuutta!
Paikalla on iso joukko Viron eturivin kirjailijoita, mm. Mudlum, Elo Viiding, Kai Aareleid ja Tiit Aleksejev. Euroopan vuoden 2024 kulttuuripääkaupungista keskustelevat Mart Kivastik ja Paavo Matsin sekä Itämeren turvallisuustilanteesta Kaja Kunnas ja Marjo Näkki.
Viro-osaston ja -ohjelman ovat tuottaneet Tuglas-seura, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viron kustantamoiden liitto ja Viron Helsingin suurlähetystö yhteistyössä kustantamoiden kanssa. Viron maaosastolla A/42 ovat myös Tartto 2024, Turun Tuglas-seura sekä Varsinais-Suomen Viro-keskus.
Viro-keskustelut messuilla:
PERJANTAI
Klo 15.30 Kuisti
Mudlum: Tätini Ellen (Enostone, suom. Heidi Iivari)
Haastattelijana kirjailija Eveliina Talvitie.
LAUANTAI
Klo 12.30 Agricola
Elo Viiding: Tuhannelle äänelle (Kustannusliike Parkko, suom. Katja Meriluoto)
Haastattelijana Turun kulttuurijohtaja Anu Laitila.
Klo 16.30 Kuisti
Kaja Kunnas & Marjo Näkki: Itämeren turvatarkastus (Gummerus)
Haastattelijana Pauliina Pietilä.
SUNNUNTAI
Klo 10.30 Puisto
Kai Aareleid: Tyyni valtameri (S&S, suom. Outi Hytönen)
Haastattelijana kirjailija Sirpa Kähkönen.
Klo 14.30 Auditorio
Tiit Aleksejev: Puutarha vailla muureja (Enostone, suom. Hannu Oittinen)
Viron kirjailijaliiton puheenjohtaja Tiit Aleksejevin kanssa keskustelee Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja Ville Hytönen.
Klo 15.00 Kuisti
UNESCOn kirjallisuuskaupunki Tartosta keskustelevat viime ja tämän vuoden Tarton kaupunginkirjailijat Paavo Matsin (Leninin valssi, Enostone, suom. Heidi Iivari) ja Mart Kivastik (Barbarus, Atrain&Nord, suom. Anna Kyrö). Haastattelijana tartonsuomalainen runoilija ja kääntäjä Heidi Iivari.
Turun kirjamessujen koko ohjelma löytyy osoitteesta www.kirjamessut.fi. Viro-ohjelman suoratoistoa voi seurata osoitteessa www.tuglas.fi/stream.
********************
Turu Raamatumessil 29.9–1.10.2023 on palju mõjukaid eesti kirjanikke, nende hulgas Mudlum, Elo Viiding, Kai Aareleid ja Tiit Aleksejev. Euroopa kuluuripealinnast 2024 vestlevad Mart Kivastik ja Paavo Matsin ning Läänemere julgeolekuolukorrast Kaja Kunnas ja Marjo Näkki.
Eesti programmi on kokku pannud Tuglase Selts, Soome Eesti-seltside Liit, Eesti Kirjastuste Liit ja Eesti saatkond Soomes koostöös kirjastustega. Eesti-osakonnas A/42 on kohal ka Tartu 2024, Edela-Soome Eesti-keskus ja Turu Tuglase Selts.
Eesti-teemalised vestlused:
REEDE
Kell 15.30 Kuisti
Mudlum: Tätini Ellen („Mitte ainult minu tädi Ellen”, Enostone, tõlk. Heidi Iivari)
Mudlumiga vestleb kirjanik Eveliina Talvitie.
LAUPÄEV
Kell 12.30 Agricola
Elo Viiding: Tuhannelle äänelle (Kustannusliike Parkko, tõlk. Katja Meriluoto)
Elo Viidinguga vestleb Turu linna kultuurijuhataja Anu Laitila.
Kell 16.30 Kuisti
Kaja Kunnas & Marjo Näkki: Itämeren turvatarkastus (Gummerus)
Kirjanikega vestleb Pauliina Pietilä kirjastusest Gummerus.
PÜHAPÄEV
Kell 10.30 Puisto
Kai Aareleid: Tyyni valtameri („Vaikne ookean”, S&S, tõlk. Outi Hytönen)
Kai Aareleiuga vestleb kirjanik Sirpa Kähkönen.
Kell 14.30 Auditorio
Tiit Aleksejev: Puutarha vailla muureja („Müürideta aed”), Enostone, tõlk. Hannu Oittinen)
Eesti Kirjanike Liidu esimehe Tiit Aleksejeviga vestleb Soome Kirjanike Liidu esimees Ville Hytönen.
Kell 15.00 Kuisti
Kirjanduslinn Tartu
Tartu teemadel vestlevad linnakirjanikud Paavo Matsin (Leninin valssi, „Lenini valss”, Enostone, tõlk. Heidi Iivari), Mart Kivastik (Barbarus, „Sure, Poisu”, Atrain&Nord, tõlk. Anna Kyrö) ja luuletaja, tõlkija Heidi Iivari.
Turu raamatumessi kogu programm ja muu info on veebiaadressil www.kirjamessut.fi. Eesti programmi otseülekanne aadressil www.tuglas.fi/stream.
