Teksti: Lissu Kirves. Alunperin julkaistu viro.nyt:n numerossa 1/2020
HUOM! Koronaviruksesta johtuen Cinamon-elokuvateatteri on ensi viikolla kokonaan kiinni. Näin ollen 17.3. ennakkonäytös ei toteudu. Lisätietoa ostettujen lippujen palautuksesta saatte suoraan Cinamon Triplasta. Tiedotamme muiden näytösten osalta kun saamme lisätietoa näytösten järjestäjiltä.
”Minä olen Johannes. Synnyin Neuvosto-Viroon. Äitini oli inkerinsuomalainen ja isäni – noh…”
Näillä sanoilla alkaa inkerinsuomalaisen ohjaaja Lauri Randlan lapsuudenkokemuksiin perustuvan Näkemiin Neuvostoliitto -elokuvan traileri. Inkerinsuomen, suomen, viron ja venäjän kielten suhahdellessa edes takaisin piirtyy kuva yhteiskunnasta ja perheestä, jotka elävät suurten murrosten keskellä, idän ja lännen välissä. Äidin lähdettyä Suomeen parempien työmarkkinoiden perässä, nuori Johannes etsii paikkaansa neuvostovirolaisessa yhteiskunnassa. Lopulta kompassina toimii nuori rakkaus.
Elokuva luo nostalgista ja lämmintä tunnelmaa pojan kasvutarinan kautta. Keskeiseksi voimaksi nousee huumori. Ohjaaja Randla kommentoikin, että isojen teemojen ja tarinoiden käsittely huumorin kautta on hänelle luontevinta. Aiheen äärellä lapsuuden muistot nousivat koko työryhmällä pintaan.
”Kun Viroon alkoi valua länsimaisia tuotteita 90-luvun alussa, harva osasi käyttää niitä. Kuvaaja Lotman muisteli hetkeä, jolloin hän sai käsiinsä länsimaista Aquafresh-hammastahnaa. Toisin kuin neuvostoversio, Aquafresh maistui niin hyvältä, että Elen ystävineen söi koko tuubillisen länsimaisena makeisena. Itsekin meinasin ensimmäisellä kerralla syödä banaanin kuorineen. Elokuvassa rekvisiitalla on suuri merkitys tarinan kuljettajana. Otin omasta lapsuudestani mukaan esimerkiksi Gorbatšov-nuken ja Barbiet sekä satelliittitelevision – eli länsilelut, jotka siihen aikaan mullistivat elämäni”, Randla kommentoi.
Toki elokuvaa tehdessä nousi esiin myös vähemmän lämpimiä muistoja, ja ajoittain kontrasti entiseen kotimaahan tuntui merkittävältä. Yksi kuvauspaikoista oli Sillamäe, neuvostoaikaan salainen kaupunki. ”Ennen kuin kuvaaja Elen Lotman käynnisti kameran, kerroin hänelle, että setäni oli 80-luvulla valokuvaamassa täsmälleen samassa kohdassa. Setäni odotti niin sanottua ”magic houria”, täydellistä hetkeä auringonlaskun jälkeen. Mutta hän ei palannutkaan yöksi kotiin, ja pian koko perhe etsi häntä kaikkialta. Muutaman päivän päästä hän ilmaantui mummolan kotiovelle piestynä ja kameransa menettäneenä.”
Lauri Randla on ohjannut seitsemän lyhtyelokuvaa, joista viimeisin Mausoleumi (2016) voitti kahdeksan kansainvälistä palkintoa, muun muassa Toronton kansainvälisten lyhytelokuvajuhlien parhaan vieraskielisen elokuvan palkinnon. Randla on valmistunut Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta elokuvaohjaajaksi vuonna 2015, ja omiin lapsuudenkokemuksiin perustuva Näkemiin Neuvostoliitto on hänen ensimmäinen pitkän elokuvan ohjaustyönsä. Vilkkaan mielikuvituksensa ja sen myötä uravalintansa elokuvien parissa Randla liittää myös lapsuuteensa Neuvosto-Virossa
”Jälkikäteen ajateltuna parasta neuvostolapsuudessa oli kuitenkin se, ettei tavaroita ollut liikaa. Kun ei juurikaan ollut leikkikaluja, oli käytettävä omaa mielikuvitustaan ja kekseliäisyyttään. Ei ollut Nintendoa eikä kotivideoita, joihin paeta todellisuutta.”
Yhdeksi elokuvan teemaksi nousee inkeriläisyys. Inkerinsuomalaisella ohjaajalla kielen arvostus on noussut iän myötä:
”Nuorempana en osannut arvostaa inkerin kieltä. Isovanhempani, joiden luona asuin, puhuivat kodin ulkopuolella aina venäjää; inkeriä he käyttivät vain keskenään. Vaikka ymmärsin kieltä hyvin, käytin sitä vain silloin, kun matkin isovanhempieni tapaa soimata minua. En vielä lapsena käsittänyt, minkälainen kielitaito sarkasmini takana piileksi. Se aukesi minulle vasta aikuisiällä, kun aloin kirjoittaa inkerinkielistä dialogia: mummon ja vaarin one-linerit, kuten ”ui sie hitto joho ku kärvennyttää” olivat jääneet elämään päässäni. Toivon, että elokuvani hidastaa tämän katoavan kielen kuolemaa edes hiukan.”
Elokuvan rooleissa nähdään Virossa ja Suomessa työskenteleviä näyttelijöitä: nuorena poikana Niklas Kouzmitchev (nuori Johannes), äitinä lukuisista hienoista rooleistaan tunnettu Nika Savolainen, vauhdikkaana Kolja-setänä Pääru Oja, nuoren Johanneksen rakkauden kohteena georgialainen Elene Baratashvili, tämän äitinä Jekaterina Novosjolova ja Johanneksen isovanhempina Virossa tunnetut ja rakastetut Ülle Kaljuste ja Tõnu Oja. Elokuvan työryhmä on myös niin ikään suomalaisvirolainen. Virolaisen Peeter Urblan johtama Exitfilm on tuottanut pitkiä näytelmä- ja dokumenttielokuvia vuodesta 1992 lähtien. Bufon Mark Lwoffin ja Misha Jaarin tuotantoja ovat muun muassa Juha Lehtolan ohjaama ja Kari Hotakaisen romaanin innoittama Ihmisen osa (2018), Bufon yhteistuottama ja Aki Kaurismäen ohjaama Toivon tuolla puolen (2017) sekä Suomen Oscar-ehdokkaaksi valittu Pirjo Honkasalon elokuva Betoniyö (2013).
Näkemiin Neuvostoliitto -elokuvan ensi-ilta Suomessa 27.3.
Erikoisnäytökset tekijävieraiden kera:
Helsinki:
17.3. klo 18 Cinamon Tripla. Ennakkonäytöksessä paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijät Nika Savolainen, Niklas Kouzmitchev ja Pääru Oja. www.cinamonkino.com
21.3. klo 16 Orion. Ennakkonäytöksessä paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijä Nika Savolainen. www.cinemaorion.fi
Hyvinkää:
1.4. BioRex Sveitsi. Senioribio-erikoisnäytös, paikalla näyttelijä Nika Savolainen. http://biorex.fi/kampanjat/senioribio/
Hämeenlinna:
1.4. BioRex Verkatehdas. Senioribio-erikoisnäytös, paikalla näyttelijä Nika Savolainen. http://biorex.fi/kampanjat/senioribio/
Joensuu:
4.3. klo 10 Tapio. Hopeatähti-erikoisnäytös, paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijä Nika Savolainen. www.savonkinot.fi/events/silverstars
Kuopio:
31.3. Kuvakukko. Klo 13 Hopeatähti-näytös ja klo 17.30 erikoisnäytös, molemmissa paikalla ohjaaja Lauri Randla. www.kuvakukko.kuopio.fi
Savonlinna:
4.3. klo 14 Kuvalipas. Hopeatähti-erikoisnäytös, paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijä Nika Savolainen. www.savonkinot.fi/events/silverstars
Tampere:
18.3. klo 16 Arthouse Cinema Niagara. Ennakkonäytöksessä paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijä Nika Savolainen. www.arthousecinemaniagara.fi
Varkaus:
4.3. klo 13 Maxim. Hopeatähti-erikoisnäytös, paikalla ohjaaja Lauri Randla ja näyttelijä Nika Savolainen. www.savonkinot.fi/events/silverstars
